[영어회화 표현] '물 만난 고기' 영어로?

물 만난 고기

뜻: 자신의 능력을 펼칠 좋은 기회를 만나다

• 한국어: 그는 무대에 서면 물 만난 고기처럼 행동해요.
• 영어: When he's on stage, he's like a fish in water.
• 한국어: 팀 프로젝트에서 발표를 맡으니 마치 물 만난 고기 같았어요.
• 영어: When he got to present for our team project, he was in his element.
• 한국어: 동아리에서 디자인 작업을 맡은 그녀는 물 만난 고기였어.
• 영어: Taking charge of the design project in the club was like finding her true calling.