[영어회화 표현] '눈치가 빠르다' 영어로?

눈치가 빠르다

뜻: 상황을 재빨리 파악하다

• 한국어: 그는 눈치가 빨라서 상사의 기분을 금방 알아채요.
• 영어: He's so perceptive that he instantly notices the boss's mood.
• 한국어: 눈치 빠른 애가 분위기가 싸해지자 바로 자리를 비켰어요.
• 영어: The sharp kid sensed the tension and quickly stepped away.
• 한국어: 그녀는 눈치가 빨라서 농담을 던지며 분위기를 풀었어요.
• 영어: She's so quick-witted that she cracked a joke to lighten the mood.