[영어회화 표현] '라인업' 영어로?

"라인업"을 영어로는 상황에 따라 여러 가지 표현을 쓸 수 있다. 

🔹 가장 일반적인 표현

• "Lineup" → 그대로 "라인업"을 영어로 사용
  • "The band’s lineup includes some famous musicians." → "그 밴드의 라인업에는 유명한 음악가들이 포함돼 있다."
  • "The event has a great lineup of speakers." → "그 행사에는 훌륭한 연사들이 라인업되어 있다."

🔹 특정 맥락에 맞는 표현

1️⃣ 스포츠에서 선수들이나 팀의 라인업

• "Starting lineup" → 주전 선수 라인업
• "The coach announced the starting lineup." → "감독이 주전 선수 라인업을 발표했다."

2️⃣ 프로그램이나 행사에서의 라인업

• "Program lineup" → 프로그램의 일정이나 내용
• "The concert lineup includes various genres." → "그 콘서트의 라인업에는 다양한 장르가 포함돼 있다."

3️⃣ 음악에서의 아티스트나 곡의 라인업

• "Artist lineup" → 공연에 출연하는 아티스트들
• "The festival lineup features international artists." → "그 페스티벌의 라인업에는 국제적인 아티스트들이 포함돼 있다."