[영어회화 표현] '팔짱을 끼다' 영어로?

"팔짱을 끼다"는 상황에 따라 다른 영어 표현을 쓸 수 있다. 

🔹 기본적인 표현

• "Cross one's arms." → 가장 일반적인 표현
  • "He crossed his arms and leaned against the wall." → "그는 팔짱을 끼고 벽에 기대었다."

🔹 상황별 표현

1️⃣ 방어적이거나 화난 느낌

• "She folded her arms with a frown." → "그녀는 인상을 쓰며 팔짱을 꼈다."
• "He stood there with his arms crossed, looking annoyed." → "그는 팔짱을 끼고 서서 짜증난 듯 보였다."

2️⃣ 편안하거나 여유로운 느낌

• "He stood with his arms crossed casually." → "그는 팔짱을 낀 채로 편안하게 서 있었다."
• "She crossed her arms and smiled." → "그녀는 팔짱을 끼고 미소 지었다."

3️⃣ 기대거나 관찰하는 느낌

• "He leaned back in his chair, arms folded." → "그는 의자에 기대어 팔짱을 꼈다."

✅ "팔짱을 끼고"의 느낌에 따라 "cross"(교차하다)나 "fold"(접다)를 자연스럽게 사용하면 된다.