-
[영어회화 표현] '징그러운' 영어로?영어/영어회화 2025. 3. 7. 23:28반응형
"징그러운"은 상황에 따라 다르게 번역될 수 있다.
🔹 일반적인 표현
- "Disgusting" → 가장 강한 표현, 역겹거나 불쾌할 때
- "Creepy" → 소름 끼치거나 기분 나쁠 때
- "Gross" → 더럽거나 혐오스러울 때
- "Ew" → 징그러울 때 쓰는 감탄사
🔹 상황별 번역
1️⃣ 벌레나 끔찍한 것을 보고 징그러울 때
- "Ugh, that bug is disgusting!" → "웩, 저 벌레 징그러워!"
- "That worm looks gross." → "저 벌레 징그럽게 생겼어."
2️⃣ 사람이 소름 끼치거나 이상할 때
- "That guy is so creepy." → "저 남자 진짜 소름 돋아."
- "He gives me the creeps." → "쟤는 나한테 소름 끼쳐."
3️⃣ 음식이 역겹거나 보기 싫을 때
- "That food looks disgusting." → "저 음식 징그러워."
- "Ew, I can’t eat that." → "으, 저거 못 먹겠어."
4️⃣ 피부에 닭살이 돋거나 징그러울 때
- "That texture feels gross." → "저 촉감 진짜 징그러워."
- "Ew, I got goosebumps!" → "으, 소름 돋았어!"
반응형광고광고'영어 > 영어회화' 카테고리의 다른 글
[영어회화 표현] '호프집' 영어로? (1) 2025.03.07 [영어회화 표현] '첫눈에 반하다' 영어로? (0) 2025.03.07 [영어회화 표현] '어차피' 영어로? (0) 2025.03.07 [영어회화 표현] '오피스텔' 영어로? (0) 2025.03.06 [영어회화 표현] "우리가 보통 인연이 아니잖아요? 영어로 (0) 2025.03.06