[영어회화 표현] "우리가 보통 인연이 아니잖아요? 영어로

"우리가 보통 인연이 아니잖아요?"를 자연스럽게 영어로 표현하면 다음과 같다. 

자연스러운 영어 표현

"We’re not just ordinary acquaintances, are we?"
"Our connection is something special, isn’t it?"
"It’s not just a coincidence that we met, right?"
"We were meant to meet, don’t you think?"

1. 특별한 인연을 강조할 때
 "We’re not just ordinary acquaintances, are we?"
 (우린 그냥 그런 사이가 아니잖아, 그렇지?)

A: "I can’t believe we ran into each other again in another country!"
B: "I know, right? We’re not just ordinary acquaintances, are we?"
A: "다른 나라에서 또 마주치다니 믿기지 않아!"
B: "그러니까! 우린 보통 인연이 아니잖아!"

---

2. 운명적인 만남을 강조할 때
 "We were meant to meet, don’t you think?"
(우리 만날 운명이었던 것 같지 않아?)

A: "It’s crazy how many times our paths have crossed."
B: "Yeah, we were meant to meet, don’t you think?"
A: "우리 길이 이렇게 자주 겹치는 게 신기해."
B: "맞아, 우리가 만날 운명이었던 것 같지 않아?"

---

3. 우연 이상의 특별한 관계를 말할 때
 "It’s not just a coincidence that we met, right?"
(우리가 만난 게 단순한 우연은 아니겠지?)

A: "This is the third time we've bumped into each other this month!"
B: "It’s not just a coincidence that we met, right?"
A: "이번 달에만 세 번째 마주쳤어!"
B: "이게 단순한 우연은 아니겠지?"