[영어회화 표현] '쌀쌀 맞게 하다' 영어로?

"쌀쌀맞게 하다"는 영어로 "act cold", "be distant", "give someone the cold shoulder" 등으로 표현할 수 있다. 

---

상황별 영어 표현

1. Act cold (차갑게 행동하다)
   • "She suddenly started acting cold toward me."
     → 그녀가 갑자기 나에게 쌀쌀맞게 행동하기 시작했다.
2. Be distant (멀게 행동하다, 거리감을 두다)
   • "He has been distant lately. I wonder if something is wrong."
     → 그는 요즘 쌀쌀맞아. 무슨 일 있는 걸까?
3. Give someone the cold shoulder (일부러 차갑게 대하다, 무시하다)
   • "After the argument, she gave me the cold shoulder all day."
     → 그와 싸운 후 그녀는 하루 종일 나에게 쌀쌀맞게 대했다.
4. Brush someone off (냉정하게 무시하다, 퉁명스럽게 대하다)
   • "I tried to talk to him, but he just brushed me off."
     → 내가 그에게 말을 걸었는데, 그는 그냥 쌀쌀맞게 대했다.