생명의 원리를 이해하는 과정

[영어회화 표현] '떡 줄 사람은 생각도 안하는데 김칫국부터 마신다' 영어로?

Spreader — Fri, 14 Mar 2025 08:18:35 +0900

떡 줄 사람은 생각도 안 하는데 김칫국부터 마신다

뜻: 상대가 줄 생각도 없는 것을 미리 기대하다

한국어: 그 사람 아직 내 마음도 모르는데 김칫국부터 마시고 있어.
영어: He doesn't even know how I feel yet, and he's already acting like we're dating.
한국어: 합격 발표도 안 났는데 벌써 축하 파티를 준비하더라. 김칫국 마시는 거지.
영어: He hasn't even heard back yet, but he's already planning a celebration.
한국어: 사장님이 칭찬했다고 승진할 줄 알았나 봐. 완전 김칫국이야.
영어: Just because the boss complimented him, he thinks he's getting promoted. What wishful thinking.

[영어회화 표현] '싼 게 비지떡' 영어로?

Spreader — Thu, 13 Mar 2025 23:35:08 +0900

싼 게 비지떡

뜻: 값싼 물건은 품질이 나쁘기 쉽다

한국어: 인터넷에서 산 싸구려 옷이 하루 만에 찢어졌어요. 싼 게 비지떡이죠.
영어: The cheap clothes I bought online ripped in a day. You get what you pay for.
한국어: 값싼 장난감이 하루 만에 고장 났어요. 역시 싼 게 비지떡이네요.
영어: The cheap toy broke within a day. Cheap stuff never lasts.
한국어: 그 카페는 커피가 너무 싸서 맛이 별로였어. 싼 게 비지떡이야.
영어: The coffee at that cafe was cheap, but it tasted terrible — you get what you pay for.

[영어회화 표현] '불난 집에 부채질하다' 영어로?

Spreader — Thu, 13 Mar 2025 23:33:32 +0900

불난 집에 부채질하다

뜻: 이미 안 좋은 상황을 더 악화시키다

한국어: 싸우고 있는 사람들 앞에서 비난까지 하다니 불난 집에 부채질하는 거야.
영어: Criticizing people who are already arguing is like adding fuel to the fire.
한국어: 엄마가 화나신 상태에서 변명을 하니까 불난 집에 부채질이었어.
영어: Trying to make excuses when mom was angry only made things worse.
한국어: 그의 말이 불난 집에 부채질하는 격이었어.
영어: What he said just added fuel to the fire.

[영어회화 표현] '물 만난 고기' 영어로?

Spreader — Thu, 13 Mar 2025 23:32:20 +0900

물 만난 고기

뜻: 자신의 능력을 펼칠 좋은 기회를 만나다

한국어: 그는 무대에 서면 물 만난 고기처럼 행동해요.
영어: When he's on stage, he's like a fish in water.
한국어: 팀 프로젝트에서 발표를 맡으니 마치 물 만난 고기 같았어요.
영어: When he got to present for our team project, he was in his element.
한국어: 동아리에서 디자인 작업을 맡은 그녀는 물 만난 고기였어.
영어: Taking charge of the design project in the club was like finding her true calling.

[영어회화 표현] '눈치가 빠르다' 영어로?

Spreader — Thu, 13 Mar 2025 23:31:02 +0900

눈치가 빠르다

뜻: 상황을 재빨리 파악하다

한국어: 그는 눈치가 빨라서 상사의 기분을 금방 알아채요.
영어: He's so perceptive that he instantly notices the boss's mood.
한국어: 눈치 빠른 애가 분위기가 싸해지자 바로 자리를 비켰어요.
영어: The sharp kid sensed the tension and quickly stepped away.
한국어: 그녀는 눈치가 빨라서 농담을 던지며 분위기를 풀었어요.
영어: She's so quick-witted that she cracked a joke to lighten the mood.

[영어회화 표현] '바람 맞다' 영어로?

Spreader — Thu, 13 Mar 2025 23:28:39 +0900

바람 맞다

뜻: 약속을 잡았는데 상대가 나오지 않다

한국어: 어제 친구가 약속을 잊고 바람 맞혔어.
영어: My friend forgot about our appointment and stood me up yesterday.
한국어: 데이트에서 바람 맞은 후 다시는 그 사람을 안 만났어요.
영어: After being stood up on our date, I never met that person again.
한국어: 비 오는 날 바람 맞아서 한 시간이나 기다렸어요.
영어: I was stood up on a rainy day and ended up waiting for an hour.

[영어회화 표현] '손이 크다' 영어로?

Spreader — Thu, 13 Mar 2025 23:27:14 +0900

손이 크다

뜻: 씀씀이가 크거나 후하다

한국어: 우리 엄마는 손이 커서 반찬을 만들면 동네 사람들 다 나눠줘요.
영어: My mom is so generous that when she cooks side dishes, she shares them with the whole neighborhood.
한국어: 형은 손이 커서 여행 갈 때 꼭 필요 없는 물건까지 한가득 챙겨요.
영어: My brother is so extravagant that he packs tons of unnecessary things when we travel.
한국어: 우리 상사는 손이 커서 회식할 때 항상 제일 비싼 메뉴를 시켜요.
영어: Our boss is so generous that he always orders the most expensive dishes during company dinners.

[영어회화 표현 :: 슬랭편] bust / cheugy / big yikes

Spreader — Thu, 13 Mar 2025 03:55:25 +0900

1. Bust

의미: 실패하다, 망하다
예문: Our trip was a total bust.
해석: 우리 여행 완전 망했어.

2. Cheugy

의미: 유행이 지난, 촌스러운
예문: That outfit is kinda cheugy.
해석: 저 옷 약간 촌스러운데.

3. Big yikes

의미: (크게 당황했을 때) 대형 사고
예문: He forgot his speech? Big yikes.
해석: 걔가 연설문을 까먹었다고? 와, 진짜 대박이다.

[영어회화 표현 :: 슬랭편] Karen / pick-me / main character energy

Spreader — Thu, 13 Mar 2025 03:52:49 +0900

1. Karen

의미: 자기만 생각하고 불평이 많은 사람
예문: She’s such a Karen.
해석: 그녀 완전 진상 고객 같아.

2. Pick-me

의미: 관심받기 위해 과하게 애쓰는 사람
예문: She’s acting like such a pick-me girl.
해석: 그녀는 완전 '나 좀 봐줘' 스타일이야.

3. Main character energy

의미: 주인공 같은 존재감
예문: You’re giving main character energy today!
해석: 너 오늘 완전 주인공 포스인데!

[영어회화 표현 :: 슬랭편] ICYWW / cringe / tea

Spreader — Thu, 13 Mar 2025 03:51:30 +0900

1. ICYWW (In Case You're Wondering)

의미: 궁금해할까 봐
예문: ICYWW, I got home safe.
해석: 궁금해할까 봐, 나 잘 도착했어.

2. Cringe

의미: 오글거리다, 민망한
예문: That TikTok video was so cringe.
해석: 저 틱톡 영상 진짜 오글거렸어.

3. Tea

의미: 소문, 핫한 이야기
예문: What’s the tea on their breakup?
해석: 걔네 헤어졌다는 소문 뭐야?