[영어회화 표현] '불난 집에 부채질하다' 영어로?

불난 집에 부채질하다

뜻: 이미 안 좋은 상황을 더 악화시키다

• 한국어: 싸우고 있는 사람들 앞에서 비난까지 하다니 불난 집에 부채질하는 거야.
• 영어: Criticizing people who are already arguing is like adding fuel to the fire.
• 한국어: 엄마가 화나신 상태에서 변명을 하니까 불난 집에 부채질이었어.
• 영어: Trying to make excuses when mom was angry only made things worse.
• 한국어: 그의 말이 불난 집에 부채질하는 격이었어.
• 영어: What he said just added fuel to the fire.